domenica 12 dicembre 2010

Gli uomini non imparano molto dall’esperienza degli altri.

We do not know very much of the futureExcept that from generation to generation
The same things happened again and again.
Man learn little from other
s' experience.
But in the life of one man, never
The same times returns. Sever
The cord, shed the scale. Only
The fool,fixed in his folly, may think
He can turn the wheel on which he turns.

T.S.ELIOT, Murder in the Cathedral   Bompiani, Milano, 1985,pag.38
(Noi non sappiamo molto del futuroo solo questo: di generazione in generazione è un ripetersi di cose sempre uguali.
Gli uomini non imparano molto
dall’esperienza degli altri.
Ma nella vita di un uomo
 non torna mai lo stesso tempo. Spezzarela corda, cambiar pelle. Solo il pazzo,prigioniero di una follia, può pensare
di far girare la ruota sulla quale egli gira.)

Nessun commento:

Posta un commento